詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.