詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!