詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapina Kot ki nil kaperen!

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

A kotin kaloedi on kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

A kotin piladan kitail atail jojo, linan en Iakop, me a kotin pok on.

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Kot kotida nijinij, o leowa ki nil en koronete kelail.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Kauli on Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli on atail Nanmarki! Kakaul!

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni lolekon.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.