詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

In finem, pro filiis Core. Psalmus. Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.