詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

可拉后裔的诗，交与伶长。 万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 (细拉)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！