詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。