詩篇 38
1 記念のためにうたったダビデの歌 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。
Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.
2 あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。
Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.
3 あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。
Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.
4 わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。
Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.
5 わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。
Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.
6 わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。
Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.
7 わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。
Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.
8 わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。
Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.
9 主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。
Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.
10 わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。
Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.
11 わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。
Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.
12 わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。
Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.
13 しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。
Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.
14 まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。
Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.
15 しかし、主よ、わたしはあなたを待ち望みます。わが神、主よ、あなたこそわたしに答えられるのです。
Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.
16 わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。
Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«
17 わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。
Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.
18 わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。
Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.
19 ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.
20 悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。
Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.
21 主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。
Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.
22 主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。
Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.
