詩篇 37

1 ダビデの歌 悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。

۱ مزمور داود به‌سبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.

2 彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。

۲ زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

3 主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。

۳ بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو.

4 主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。

۴ و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

5 あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

۵ طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکل کن که آن را انجام خواهد داد.

6 あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。

۶ و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

7 主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。

۷ نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.

8 怒りをやめ、憤りを捨てよ。心を悩ますな、これはただ悪を行うに至るのみだ。

۸ از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد.

9 悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は国を継ぐからである。

۹ زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.

10 悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

۱۰ هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.

11 しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。

۱۱ واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.

12 悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。

۱۲ شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.

13 しかし主は悪しき者を笑われる、彼の日の来るのを見られるからである。

۱۳ خداوند بر او خواهدخندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید.

14 悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。

۱۴ شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان راکشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند وراست روان را مقتول سازند.

15 しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。

۱۵ شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد.

16 正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

۱۶ نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

17 悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。

۱۷ زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند.

18 主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。

۱۸ خداوندروزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.

19 彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。

۱۹ در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.

20 しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

۲۰ زیراشریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.

21 悪しき者は物を借りて返すことをしない。しかし正しい人は寛大で、施し与える。

۲۱ شریر قرض می‌گیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.

22 主に祝福された者は国を継ぎ、主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。

۲۲ زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون وی‌اند، منقطع خواهند شد.

23 人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。

۲۳ خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.

24 たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。

۲۴ اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد.

25 わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。

۲۵ من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.

26 正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。

۲۶ تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

27 悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。

۲۷ از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد.

28 主は公義を愛し、その聖徒を見捨てられないからである。正しい者はとこしえに助け守られる。しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。

۲۸ زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

29 正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。

۲۹ صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

30 正しい者の口は知恵を語り、その舌は公義を述べる。

۳۰ دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را ذکر می‌نماید.

31 その心には神のおきてがあり、その歩みはすべることがない。

۳۱ شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

32 悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。

۳۲ شریر برای صالح کمین می‌کند و قصد قتل وی می‌دارد.

33 主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。

۳۳ خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.

34 主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。

۳۴ منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.

35 わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。

۳۵ شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.

36 しかし、わたしが通り過ぎると、見よ、彼はいなかった。わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。

۳۶ اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد.

37 全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。

۳۷ مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

38 しかし罪を犯す者どもは共に滅ぼされ、悪しき者の子孫は断たれる。

۳۸ اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد

39 正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。

۳۹ و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

40 主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

۴۰ وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.