詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.