詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida. Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.