詩篇 36

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせた主のしもべダビデの歌 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

2 彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

3 その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

4 彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

5 主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

6 あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

7 神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

8 あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

9 いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

10 どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

11 高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

12 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。