詩篇 34

1 ダビデがアビメレクの前で狂ったさまをよそおい、追われて出ていったときの歌 わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

2 わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

3 わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

4 わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

5 主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。

저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

6 この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

7 主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다

8 主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

9 主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。

너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

10 若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

11 子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

12 さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。

생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

13 あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

14 悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。

악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

15 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

16 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

17 正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

18 主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

19 正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

20 主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

21 悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。

악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

22 主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다