詩篇 34
1 ダビデがアビメレクの前で狂ったさまをよそおい、追われて出ていったときの歌 わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。
Mazmur Daud, ketika ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir lalu pergi. Aku hendak bersyukur kepada TUHAN setiap waktu, dan tak henti-hentinya memuji Dia.
2 わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。
Aku hendak bermegah-megah karena perbuatan TUHAN; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira.
3 わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。
Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.
4 わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。
Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.
5 主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。
Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu.
6 この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。
Orang malang berseru dan TUHAN menjawabnya, membebaskan dia dari segala kesesakannya.
7 主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。
Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya.
8 主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。
Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.
9 主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。
Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.
10 若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。
Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.
11 子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。
Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.
12 さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。
Inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik?
13 あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。
Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.
14 悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。
Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.
15 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。
TUHAN memperhatikan orang saleh, Ia mendengar bila mereka berteriak minta tolong.
16 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。
Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang-Nya; kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan.
17 正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。
Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.
18 主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。
TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.
19 正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。
Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.
20 主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。
Tubuhnya tetap dijaga TUHAN, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan.
21 悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。
Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.
22 主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。
TUHAN menyelamatkan hamba-hamba-Nya; yang berlindung pada-Nya tak akan dihukum.
