詩篇 34
1 ダビデがアビメレクの前で狂ったさまをよそおい、追われて出ていったときの歌 わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。
Abimelek hmai ah a omih te a thovael tih a haek dongah a caeh vaengkah David A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.
2 わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。
Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.
3 わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。
BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.
4 わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。
BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.
5 主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。
BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.
6 この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。
Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.
7 主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。
Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.
8 主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。
Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.
9 主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。
Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.
10 若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。
Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.
11 子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。
Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.
12 さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。
Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?
13 あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。
Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.
14 悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。
A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.
15 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。
Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.
16 主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。
Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a thuh.
17 正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。
Hlang dueng rhoek apang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.
18 主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。
Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.
19 正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。
Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.
20 主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。
Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.
21 悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。
Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.
22 主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。
A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.
