詩篇 33
1 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。
| ای عادلان، خداوند را با سرودی شاد ستایش کنید! خداوند را ستودن زیبندهٔ نیکان است. |
2 琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。
| خداوند را با بربط بپرستید و با عود ده تار برای او سرود بخوانید! |
3 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。
| سرودهای تازه برای خداوند بسرایید، نیکو بنوازید و با صدای بلند بخوانید. |
4 主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。
| زیرا کلام خداوند راست و درست است و او در تمام کارهایش امین و وفادار است. |
5 主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。
| او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است. |
6 もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。
| به فرمان خداوند آسمانها به وجود آمد؛ او با کلام دهانش خورشید و ماه و ستارگان را آفرید. |
7 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
| او آبهای دریاها را در یک جا جمع کرد و آبهای عمیق را در مخزنها ریخت. |
8 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。
| ای همهٔ مردم روی زمین، خداوند را حرمت بدارید و در برابر او سر تعظیم فرود آورید! |
9 主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。
| زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد. |
10 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。
| خداوند مشورت قومها را بی‌اثر می‌کند و نقشه‌های آنها را نقش بر آب می‌سازد. |
11 主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。
| اما تصمیم خداوند قطعی است و نقشه‌های او تا ابد پایدار است. |
12 主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。
| خوشا به حال قومی که خداوند، خدای ایشان است! خوشا به حال مردمی که خداوند، ایشان را برای خود برگزیده است! |
13 主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、
| خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛ |
14 そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
| او از مکان سکونت خود، تمام ساکنان جهان را زیر نظر دارد. |
15 主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
| او که خالق دلهاست، خوب می‌داند که در دل و اندیشهٔ انسان چه می‌گذرد. |
16 王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。
| پادشاه به سبب قدرت لشکرش نیست که پیروز می‌شود؛ سرباز با زور بازویش نیست که نجات پیدا می‌کند. |
17 馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
| اسب جنگی نمی‌تواند کسی را نجات دهد؛ امید بستن به آن کار بیهوده‌ای است. |
18 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。
| اما خداوند از کسانی که او را گرامی می‌دارند و انتظار محبتش را می‌کشند مراقبت می‌کند. |
19 これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。
| او ایشان را از مرگ می‌رهاند و در هنگام قحطی آنها را زنده نگه می‌دارد. |
20 われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。
| امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست. |
21 われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。
| او مایهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدّس او توکل می‌کنیم. |
22 主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。
| خداوندا، محبت تو بر ما باد؛ زیرا ما به تو امید بسته‌ایم! |
