詩篇 33
1 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。
Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.
2 琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。
Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.
3 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。
Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.
4 主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。
Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.
5 主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。
Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.
6 もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。
Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.
7 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。
Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.
8 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。
Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.
9 主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。
Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.
10 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。
Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.
11 主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。
Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.
12 主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。
Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!
13 主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、
Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;
14 そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。
asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,
15 主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。
hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.
16 王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。
Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.
17 馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。
Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.
18 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。
Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,
19 これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。
pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.
20 われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。
Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.
21 われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。
Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.
22 主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。
Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.
