詩篇 33

1 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

2 琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。

3 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。

4 主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。

5 主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。

6 もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。

7 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

8 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！

9 主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

因为他说有，就有， 命立，就立。

10 主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。

11 主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。

耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。

12 主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。

以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

13 主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。

14 そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。

从他的居所往外察看地上一切的居民—

15 主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。

他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。

16 王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。

17 馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。

18 見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

19 これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。

要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。

20 われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。

我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。

21 われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。

我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。

22 主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。

耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！