詩篇 3
1 ダビデがその子アブサロムを避けてのがれたときの歌 主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、
Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor. Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!
2 「彼には神の助けがない」と、わたしについて言う者が多いのです。 (セラ)
Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, (Szela)
3 しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、わたしの頭を、もたげてくださるかたです。
De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
4 わたしが声をあげて主を呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。 (セラ)
Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. (Szela)
5 わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。
Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.
6 わたしを囲んで立ち構えるちよろずの民をもわたしは恐れない。
Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.
7 主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。
Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted.
8 救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。 (セラ)
Az Úré a szabadítás; legyen a te népeden a te áldásod. (Szela)
