詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.