詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.