詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Bigbigenyo a ni Yahweh - dakayo nga annak ti nabileg - bigbigenyo nga addaan ni Yahweh iti dayag ken pannakabalin!

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna; idaydayawyo ni Yahweh iti kawes a mayannatup iti kinasantona.

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum; aggurruod ti dayag ti Dios, aggurruod ni Yahweh iti rabaw dagiti adu a danum.

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

Mannakabalin ti timek ni Yahweh; naindaklan ti timek ni Yahweh.

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Tukkolen ti timek ni Yahweh dagiti sedro; Tukku-tukkolen ni Yahweh dagiti sedro ti Libano.

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka ken ti Hermon a kasla urbon a toro.

7 主のみ声は炎をひらめかす。

Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil-ayab nga apuy.

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Gun-gunen ti timek ni Yahweh ti let-ang; gun-gunen ni Yahweh ti let-ang ti Kades.

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

Pagsikalen ti timek ni Yahweh ti kabaian nga ugsa; labusanna dagiti kakaykaywan; ngem iti templona kuna ti tunggal maysa, “Nadayag ti Dios!”

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

Agturay ni Yahweh a kas ari iti layus; agturay ni Yahweh a kas ari iti agnanayon.

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

Mangmangted ni Yahweh iti pigsa kadagiti tattaona; benbendisionan ni Yahweh dagiti tattaona iti kapia.