詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 主のみ声は炎をひらめかす。

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃