詩篇 29

1 ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 主のみ声は炎をひらめかす。

耶和华的声音使火焰分岔。

8 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。