詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!