詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.