詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.