詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.