詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Chi salirà al monte dell’Eterno? e chi potrà stare nel luogo suo santo?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. (Sela)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

O porte, alzate i vostri capi; e voi, porte eterne, alzatevi; e il Re di gloria entrerà.

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno, forte e potente, l’Eterno potente in battaglia.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. (Sela)