詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Daavidin virsi. Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Sillä hän on sen perustanut merten päälle, vahvistanut sen virtojen päälle.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Kuka saa astua Herran vuorelle, kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Tämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, -tämä on Jaakob. (Sela)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra, voimallinen sodassa.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra Sebaot, hän on kunnian kuningas. (Sela)