詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!