詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! (Sela)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)