詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!”

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

“Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!”

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

“Tko je taj Kralj slave?” “Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!”