詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Iya ni Jehova ang yuta ug ang pagkapuno niana; Ang kalibutan, ug (sila) nga mga nanagpuyo niini;

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Kay siya ang nagtukod niana sa ibabaw sa kadagatan, Ug gipalig-on niya sa ibabaw sa katubigan.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Kinsa ang mosaka ngadto sa bungtod ni Jehova? Ug kinsa ba ang motindog sa iyang dapit nga balaan?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Siya nga malinis ug mga kamot ug may usa ka putli nga kasingkasing; Siya nga wala magbayaw sa iyang kalag ngadto sa kabakakan, Ug wala makapanumpa sa malimbongon.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Siya magadawat ug panalangin gikan kang Jehova, Ug pagkamatarung gikan sa Dios sa iyang kaluwasan.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Kini mao ang kaliwatan kanila nga nanagpangita kaniya, Nga nagapangita sa imong nawong, bisan si Jacob. (Selah)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Sakwata ninyo, Oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; Ug sakwata ninyo ang inyong kaugalingon, mga pultahan nga walay katapusan: Ug ang Hari sa himaya mosulod.

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Kinsa ba kining Hari sa himaya? Si Jehova ang kusgan ug makagagahum, Si Jehova ang makagagahum sa panggubatan.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Sakwata ninyo, Oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; Oo, sakwata ninyo (sila) kamong mga pultahan nga walay katapusan: Ug ang Hari sa himaya mosulod.

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Kinsa ba kining Hari sa himaya? Si Jehova sa mga panon, Siya mao ang Hari sa himaya (Selah)