詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

– Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)