詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.