詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Jehová es mi pastor; no me faltará.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

En lugares de yerba me hará yacer: junto a aguas de reposo me pastoreará.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Hará volver mi alma: guiarme ha por sendas de justicia por su nombre.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré algún mal, porque tú estarás conmigo: tu vara, y tu cayado ellos me confortarán.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Adornarás mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está revertiendo.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová reposaré por luengos días.