詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.