詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

in loco pascuæ ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiæ, propter nomen suum.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Nam, et si ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam præclarus est!

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.