詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Psaume de David. L'Éternel est mon berger; je n'aurai point de disette.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Il me fait reposer dans des pâturages herbeux; il me mène le long des eaux tranquilles.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Même quand je marcherais dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrais aucun mal; car tu es avec moi; c'est ton bâton et ta houlette qui me consolent.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me persécutent; tu oins ma tête d'huile; ma coupe déborde.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Oui, les biens et la miséricorde m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour l'éternité.