詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.