詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.