詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。