詩篇 23

1 ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

David ih Saam laa. Angraeng loe kai ih tuu toepkung ah oh; kam tang mak ai.

2 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

Anih mah qam kahing ahmuen ah ang taboksak: anih mah tui taengah ang hoih.

3 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

Anih mah ka hinghaih tha ang caksak: anih mah angmah ih ahmin hanah, toenghaih loklam ah ang hoih.

4 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

Ue, duekhaih tahlip mah khuk ih tahawt thungah ka caeh langlacadoeh, kai nang oh thuih pongah, kahoih ai hmuen roe to ka zii mak ai: nang ih thing hoi cunghet mah poekhaih ang mongsak.

5 あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

Ka misanawk hmaa ah caboi nang paroep pae: ka lu ah situi nang bawh; ka boengloeng loe amtlai pok.

6 わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

Ka hing thung hoihaih hoi palungnathaih to ka hnu poe ueloe, Angraeng imthung ah dungzan khoek to ka om tih boeh.