詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.