詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas