詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃