詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。