詩篇 21

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Yahweh Pakai! Galjona napehjeh'in aman kipah'in kho asam e.

2 あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。 (セラ)

Ajeh chu nangin alungthim'a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.

3 あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

Nangin lolhin naleh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah'in ahi.

4 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh jie. Ahin nikho jong tonsot a din nasuh saopeh ji e.

5 あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.

6 まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nangtoh umkhom a nopna kipana achun naphung vuh e.

7 王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

Ajeh chu lengpa'n Yahweh Pakai atahsan e. Hat chungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga konnin na hoidoh sah jingin ahi.

8 あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahattah na banjetna chu na mattup ding ahi.

9 あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

Nangma nahung teng amaho chu meikong lah'a naselut ding ahi. Yahweh Pakai in alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.

10 あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; amahon sonlepah aneikitlou diu ahi.

11 たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

Amahon nangdounan thil gong jongleu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.

12 あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

Ajeh chu amahon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutenguleh kiheimang untin jammang diu ahitai.

13 主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

O Yahweh Pakai na thahat na nasatah a chun hungthou doh tan. Tumgin le lasah to thoa nahat na natoh chu kakipa pi diu ahi.