詩篇 20

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

2 主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

3 あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

4 主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

5 われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

7 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

8 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

9 主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃