詩篇 20

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

Paa Trængselens Dag bønhøre HERREN dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

3 あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

4 主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

5 われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

7 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

8 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

9 主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!